Gwara polska
barzy się
zachciewa się; por. bażyty57.
Region: kujawski
basetnia
kontrabas
Region: nowomiński
bebechy
2) pierzyny, poduszki, pościel
Region: nieustalony
bebechy, ów
wnętrzności: „zginiesz z bebechami” = zupełnie, powsz. por.I, 17 i II, 6; Щ, 743; 749; 11; III, 490.
Region: łomżyński, nieustalony
bębełuszek
dziecko, : „Trzeba jej dać na garnuszek, || Bo jej zbije bębełuszek”, pśń. odowca, „A dajcież jej na garnuszki || Wytłuką jej bębełuszki”, pśń.; bębełusek: „Trzeba jej dać na garnusek, Zeby jad bębełusek”
Region: chełmski, lubartowski, lubelski, radzyński
bebłać
mącić, powsz.; por. KK. IV, 303, III, 361; tr. rozka- zujący beblij i bebłaj, (*)==zówek, pt. janowski.ace filologiczne, Т.18
Region: janowski, mławski, siedlecki
bech
pogardliwie o dziecku; por. bach.
Region: kaliski, kujawski
bęcoły
lm. kluski z kartofli
Region: garwoliński
bęcwał
człowiek ciężki, leniwy, o dzieciach szczególniej: „ach ty bęcwale!”]=bandzwoł
Region: galicyjski, kaliski, kujawski, lubelski, radomski
bednarczuczek
zir. od bednarz: „I znalazła bednarczuczka, co obrączki niesie”.T.
Region: krakowski
będzwał, będzwalisko
niezgrabny człowiek
Region: mławski
bełk
l) brzuch; por.I, 152, III, 86 (bełg); II, 6 (bełcun); 749; 2) miejsce głębokie na rzece, głębia; p. kołbań, wyrek; por.I, 291 i46 (bełko).
Region: hrubieszowski, krasnostawski, łomżyński, lubelski
belować
mówić na podwałkę, tj. nie wymawiać głoski ł
Region: miechowski
bełty
męty
Region: włoszczowski
berlinka
kartofel podługowaty ciemno-fijoletowego koloru
Region: lubartowski
beskura, beskurcyjd
wyraz obelżywy; por.IV, 303; 3; 47; I, 38.
Region: stopnicki
bez
przez, per: bez Zawrat se wrócił; wracać bez las; z anglikę hodził bez tydzień; mame cas bez dwa dni. Także bez w znaczeniu dzisiejszym w języku ogólnopolskim =sine: bez kija, bez piéniędzy.
Region: zakopiański
bez rok
na przyszły rok
Region: hrubieszowski
bez umiarku
bez umiarkowania, bez ustanku
Region: nieustalony
bezeka
człowiek bezecny: „to bezeka”; por.3 bezera.
Region: lubelski, olkuski, zamojski
białe raki
jajka; por. art. W. Pola w książce: „Kło- sy i Kwiaty” (1869): „Z pamiętników siołu” str. 8 (podeskidem).
Region: krakowski, lubelski, radzyński, sandomierski
białtko
białko, anal, do żółtko.
Region: nieszawski
białtko
p. wyżej.
Region: mławski
białuclia
1) rodzaj ryby, , ; por.biełucha. 2) śliwka biała
Region: kielecki, lubartowski, lubelski, łukowski
biedra
biodro np. krowy; por.II, 268; 50; A.-B. 620. biedronka, biedrzonka, biedrunka; boża krówka; por.VIII, 250 biedrzonka.
Region: kujawski, nieustalony
biedzieć
biedę ciérpiéé: tu tele drzewa, a oni we wśi biedzą.
Region: zakopiański
bielnik
„pędzel, co sic bieli chałupa”
Region: lubelski
bieluchy
kartofle glicery
Region: tomaszowski
bitka
bójka, bijatyka: zacął bitkę napiérwéj.
Region: zakopiański
błądzić
bredzić w malignie
Region: łomżyński
- « Poprzednie
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- …
- 75
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.