Gwara polska
liczejko
zdr. od lice, twarzyczka
Region: tomaszowski
liczma leżeć
twarzą do ziemi
Region: tomaszowski
łoszę, łosząf&o
źrebię; por.I, 462.
Region: biłgorajski, tomaszowski
Łsk.; wietrz
wiatr: „Już po polu wietrz wieje”, pśń.
Region: tomaszowski
mamsze
obszewki przy rękawie koszuli
Region: tomaszowski
marukować sobie
narzekać, markocić się; por.II, 217: marykować; III, 418: marachować se.
Region: nieustalony, tomaszowski
młoducha
panna młoda; por.13, 402, III, 306, I, 46, 87.
Region: częstochowski, łomżyński, lubelski, łukowski, siedlecki, sokołowski, tomaszowski
młodzie
latorośl
Region: tomaszowski
motuzek
sznurek; por.motuz.
Region: tomaszowski
muszczki
filutki z włosów: „chodzić w muszczkach”; por.eziniacy, str. 489.
Region: tomaszowski, włocławski, zamojski
nakci
1) naści, o to masz; 2) przecież, juści; por.154.
Region: łomżyński, tomaszowski
nalcidka
płótno, używane do oczepin, którym po śmierci zakry- wają umarłą w trumnie, , p. zawicie.
Region: tomaszowski
ni o czern
o niczym
Region: tomaszowski
nie zważam sobie
nie pamiętam, zwereszyć
Region: tomaszowski
óbejczaj
obyczaj
Region: tomaszowski
oblica
deska poprzeczna w płocie, do której przybijają draki
Region: puławski, tomaszowski
obraz
obraza: „z wielkiego obrazu”—г wielkiej obrazy, z wiel- kiego oburzenia
Region: tomaszowski
odbieianka
kobieta, która odbieżała męża, rozwódka: „Nie zale- całem się żadnej wdowie, ani odbieżance”, pśń.
Region: tomaszowski
oglonąć
obejrzeć
Region: tomaszowski
oszmdnić
zwieść, oszukać
Region: kaliski, lubelski, tomaszowski
poczepić się do roboty
wziąć się do roboty, poczęśneńka
Region: tomaszowski
podkinąć
podrzucić
Region: tomaszowski
pojuszyć
rozjątrzyć, rozgrzebać
Region: tomaszowski
potępieńczuk
potępieniec
Region: tomaszowski
prosto
zwykle
Region: tomaszowski
przecielnica
kobieta sprzeczna
Region: tomaszowski
przekinąć się w co
przemienić się: „przekinął się w wilka”, , „przekinąć się na inną wiarę”; por. Szymono- wicza Castus Joseph przekł. Gosławskiego (1889) w. 1299.
Region: krakowski, krasnostawski, tomaszowski
przyhołubić
przyciągnąć do siebie, przytulić
Region: tomaszowski
przypamiętać
przypomnieć; por.nieuż.
Region: tomaszowski
rodny
rodzony: „zepijaj do tatula, |zepijaj do rodnego”, pśń. wes.; „Będę żal zadawala | Swojej rodnej ma- tejce”
Region: radzyński, siedlecki, tomaszowski
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.