Gwara polska
adukat
adwokat; por.I, 306.
Region: lubartowski, zamojski
aino tak
potwierdzając zapytanie, ainoć
Region: kujawski, łomżyński, lubelski, łukowski, zamojski
bakiera
koszyk
Region: zamojski
bałabuchy
1) pierogi owinięte w liście kwaszonej kapusty, 2) recuszki
Region: łomżyński, tomaszowski, zamojski
bezeka
człowiek bezecny: „to bezeka”; por.3 bezera.
Region: lubelski, olkuski, zamojski
bolączka
1) choroba wewnętrzna; 2) suchoty; por. B. 86. bombroivd esancyja a. bombrowd
Region: janowski, zamojski
bucior
pieróg z nadzieniem, składającym się z marchwi, maku i kaszy jaglanej
Region: zamojski
chaczkory
spodnie
Region: zamojski
chadzaj
gospodarz, nica; por. ros. хозяинъ.
Region: zamojski
chaimek
lampka
Region: zamojski
chyra
wada; por.iIII, 87.
Region: zamojski
czernina
ciemność, wieczór; „d terema do terema, czerniną ślub brali”
Region: olkuski, zamojski
dryga
galareta z nóżek cielęcych; drygi lm.
Region: biłgorajski, garwoliński, zamojski
fryzota
fryzura: „yzowana zona tyło do fryzoty
Region: lubartowski, zamojski
gamerka
rodzaj czapki
Region: zamojski
gladyszka
garnek do mleka
Region: lubartowski, zamojski
grubizna
mięso wieprzowe: „jadłam grubiznę, bom szulała”, tj. jadłam wieprzowe mięso (w wielkim poście), bom była słabą
Region: zamojski
hamajda
łąka bagnista
Region: zamojski
hań
tam; por.48, 8, 57.
Region: lubelski, zamojski
hoda, hody
ani weź, ani sposób, trudno, : por.262.
Region: janowski, krasnostawski, lubelski, zamojski
holopa
1) duża niegrabna noga: „jakie to ma liolopy”; 2) niezgraba (jołop?); por. Waga 752.
Region: biłgorajski, lubelski, olkuski, zamojski
je dziatek
jednolatek”, pśń. wes. Deszkowice
Region: zamojski
kanfina
nafta
Region: biłgorajski, kielecki, lubelski, zamojski
karólik
karolek, kminek łączny, karólek
Region: kujawski, zamojski
kasza szklana
kasza tatarczana, suszona, przezroczysta
Region: zamojski
kasztan
przezwisko nadawane mieszczanom
Region: janowski, zamojski
kateryja
galareta z nóg cielęcych
Region: zamojski
kazanica
kazalnica, ambona; por.10, 60
Region: janowski, tomaszowski, zamojski
klambra
klamra
Region: zamojski
kłunia
stodoła
Region: zamojski
- 1
- 2
- 3
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.