Gwara polska
bałabuchy
1) pierogi owinięte w liście kwaszonej kapusty, 2) recuszki
Region: łomżyński, tomaszowski, zamojski
bieluchy
kartofle glicery
Region: tomaszowski
cięgiem
ciągle; p.II, 269; I, 39, 11, 245; 39
Region: kujawski, łomżyński, tomaszowski
co postąpek
co krok
Region: tomaszowski
cuzać się
kłócić się; cuzanie—kłótnia
Region: tomaszowski
czarny dzień
wielki piątek
Region: lubartowski, tomaszowski
czwórności
przekleństwo: „eby cię czwórności porwały”
Region: krasnostawski, tomaszowski
czykutać
skrzeczeć, czykuteńka
Region: tomaszowski
czykutejka
sroczka: „ykutała czykutejka na śliwie”, pśń. „ykutała czykutejka cze, cze, cze, Kto mi ten warkoczyk rozplecie”, pśń.
Region: opatowski, tomaszowski
durno
napróżno
Region: tomaszowski
dychtować rozumem
wyobrażać sobie
Region: tomaszowski
dziawolić
skomleć, o psie (dziaw, dziaw, dziaw)
Region: tomaszowski
dziewcocha
dziewczyna
Region: tomaszowski
dziug i
śmiecie
Region: tomaszowski
furnąć
frunąć
Region: tomaszowski
haić
czas tracić, mitrężyć: „nie haj czasu”, „zhaiłem sobie dzień”, straciłem dzień
Region: krasnostawski, lubelski, tomaszowski
hąjka
strata czasu
Region: krasnostawski, tomaszowski
hurda
farsz z makucha konopnego; por.9, 58.
Region: tomaszowski
kantorowe, ego
oduzdne, uździenne, opłata, którą daje kupują- cy konia poprzedniemu woźnicy (od kantaru)
Region: tomaszowski
kazanica
kazalnica, ambona; por.10, 60
Region: janowski, tomaszowski, zamojski
KCh. 30os. 58 (hyskać); hysnąć
skoczyć; por.II, 211.
Region: nieustalony, tomaszowski
kicka
żaba; por.I, 69.
Region: tomaszowski
kimbałka
ubranie głowy, obrączka obszyta płótnem, którą kobiety noszą na głowie; por.I, 90: kibałka.
Region: hrubieszowski, krasnostawski, tomaszowski
klinica
rodzaj spódnicy, : „Do kościoła w klinicy, | Do karczemki w spódnicy”, pśń.
Region: tomaszowski
kole
koło, około; por.624.
Region: łomżyński, lubelski, tomaszowski
kołotuszka
1) przyrząd do rozcierania np. kartofli; 2) przy- rząd do robienia masła; por.I, 69.
Region: nieustalony, tomaszowski
kopia
kropla
Region: tomaszowski
krasisty
pstry (o bydle)
Region: tomaszowski
KS. 262: ino
tylko; por.262.
Region: tomaszowski
lewindowy
lawendowy
Region: tomaszowski
- 1
- 2
- 3
- 4
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.