Gwara polska
ałkirzeczek
alkierzyk; por.239 ałkierz.
Region: sokołowski
angielka
kuchnia angielska
Region: ostrowski, sokołowski
balsada
płot wysoki, sztachety, , zapewne z „palisada”.
Region: sokołowski
brandzelije
lm. wiórki brezylii, branzelija; branzelina
Region: siedlecki, sokołowski
buja
1) pieczywo wielkanocne podobne do strucli, ierbieszów
Region: sokołowski
byki
jaja wielkanocne malowane na jeden kolor, nie pisane, , byczki
Region: lubartowski, siedlecki, sokołowski
cepiny
oczepiny
Region: sokołowski
chałat
kurtka
Region: sokołowski
cwartak
czwarta część gospodarki, dawana dzieciom w posagu, p. niżej: trzeciak
Region: sokołowski
druzko
starszy drużba., por. rajko
Region: sokołowski
dymik
dymnik, otwór w dachu
Region: sokołowski
dziewczynica
dziewczyna dorosła
Region: radzyński, sokołowski
dźwiergać
wierzgać, :, , dziecko nogami dźwżerga”
Region: łomżyński, sokołowski
jagleja
jodła; por. Waga 752: jegla, jeglija.
Region: sokołowski
klucz
część źórawia studziennego, p. kluczka nr. 2
Region: sokołowski
kochany placek
korowaj, pieczywo weselne
Region: sokołowski
kocki
kotyski, kotki
Region: siedlecki, sokołowski
komplementy
staranie się o pannę; komplemty, , kuple- menta: „Jedzie w kuplementa”, : „my tu przyśli w ku-
Region: łomżyński, ostrowski, sokołowski
krętawka
p. kręcica
Region: siedlecki, sokołowski
krzyzik
krzyżyk; por. razik, mrozik.
Region: garwoliński, puławski, sokołowski
maramony
rodzaj kartofli
Region: sokołowski
maryna
basetla, , p.prow.
Region: łukowski, sokołowski
młoducha
panna młoda; por.13, 402, III, 306, I, 46, 87.
Region: częstochowski, łomżyński, lubelski, łukowski, siedlecki, sokołowski, tomaszowski
naiczder
na złość, przeciwnie, np. „nawzder powiedzieć 1 ’ — po- wiedzieć przeciwne zdanie, „nazder komu robić”, na złość, na przekorę; por.VIII, 250: nabzder.
Region: lubartowski, sokołowski, węgrowski
obertas
placek duży, czworokątny, z serem, ustrojony wyroba- mi z ciasta, migdałami itp.
Region: sokołowski
oporębować
ocembrować: „studnia oporębowana deskami”, Cera- nów
Region: sokołowski
oschabić
obedrzeć, okraść; por.II, 9.
Region: sokołowski, węgrowski
pajscyna
pańszczyzna: „Było to jesce za pajscyny, teraz juz systko jakoś się zmienia, wsędzie okrutna ambicyja”
Region: sokołowski
palma
rózga weselna, wianek, marszałka, palmotcać
Region: lubelski, sokołowski
par ganek
zdr. parkan: „ocułio bez parganek”, pśń.
Region: mazowiecki, opatowski, sokołowski
- 1
- 2
- 3
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.