Gwara polska
baldachin
baldachim
Region: siedlecki
bebłać
mącić, powsz.; por. KK. IV, 303, III, 361; tr. rozka- zujący beblij i bebłaj, (*)==zówek, pt. janowski.ace filologiczne, Т.18
Region: janowski, mławski, siedlecki
brandzelije
lm. wiórki brezylii, branzelija; branzelina
Region: siedlecki, sokołowski
brzydość
obrzydliwość
Region: siedlecki
burk
bruk; por. durkować == drukować, p.str. 25; J. Kochanowskidprawa p. gr., w. 216 burkowy.
Region: olkuski, siedlecki
byki
jaja wielkanocne malowane na jeden kolor, nie pisane, , byczki
Region: lubartowski, siedlecki, sokołowski
cebuli
łupiny
Region: siedlecki
chołojec
chłodnik=cliołodziec
Region: siedlecki
ciobny
wół zaprzężony z lewej strony ciągadła
Region: siedlecki
druślak
durszlak, Szczytniki podoszowicami; duślak; druszlak
Region: kaliski, lubelski, siedlecki
duła
duha; por. łaczyk=haczyk.
Region: siedlecki
dziaty
dzieci, dziatki: „Wyjdź do nas maty, zywitaj swoje dziaty”.pśń. wes.
Region: chełmski, siedlecki
dziesiątak
1) dziesiątka, 10 groszy, powsz.; 2) dom o dziesięciu mieszkaniach; por. czworak, ósmak, ośmiorak.ace filologiczne, Т.13
Region: lubartowski, siedlecki
fanga
w grze w palanta-podbicie piłki, : „podać fangę”.
Region: kaliski, siedlecki
fikołajki
skoki, koziołki: „przewracać fikołajki”, ßajcer, flejcer, flejczer; por.I, 308; flejcur, flejczur
Region: krasnostawski, lubelski, nieustalony, siedlecki
hałkierz
alkierz
Region: krasnostawski, siedlecki
iopie
prędko, oły, pt.owski, oszowskie; por.IV, 311, II, 98, nr. 195, 6, 401, I, 45.
Region: opatowski, sandomierski, siedlecki
izbedka
izdebka
Region: krasnostawski, łukowski, siedlecki
jałoszki
jaja malowane, (nazywają je tu: pisanki, spiski, byczki, jałoszki, kraski).
Region: siedlecki
jęcmianny
jęczmienny: „Ile ości, ile ości na jęcmiannym sno- pie”, pśń.
Region: siedlecki
juzyna
podwieczorek; por., An I, 42, II, 277, eziniacy Ateneum 1881, t. IV, str. 443, IV, 308, powsz. r. 1889 „Nasze sioło”, str. 212.5.
Region: nieustalony, siedlecki, stopnicki, włocławski
kajnam
gdzie tam
Region: siedlecki
każdziuleńki
zdr. każdy: „Tyle złości nieszczerości w każdziu- leńkiej wdowie”
Region: siedlecki
kiereja
szuba zimowa; por.II, 271.
Region: kujawski, siedlecki
kłotak
omłócony snopek, p. okłot; por.262 iII, 248: kłociak.
Region: siedlecki
kobylica
1) część krętawki (p.), żerdź kręcąca się na słupie, na końcach której siadają bawiący się; ; 2) rodzaj zielska, y nie o takiej kobylicy (equa) wspomina kazanie z glos. pol.wnr. 161, patrz Erzepki „Szczątki dawnej polszczyzny”, 1890, str. 10?
Region: łukowski, opatowski, radzyński, siedlecki
kocki
kotyski, kotki
Region: siedlecki, sokołowski
konopniaty
konopiasty: „Siwy koń, siwy koń, grzywa konopnia- ta”
Region: siedlecki
kopańka
kopanka; por.III, 764.
Region: łomżyński, lubartowski, ostrowski, siedlecki
kopne drabiny
wielkie drabiny w wozie służące do zważenia zboża w snopach (od kopa)
Region: siedlecki, stopnicki
- 1
- 2
- 3
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.