Gwara polska
białe raki
jajka; por. art. W. Pola w książce: „Kło- sy i Kwiaty” (1869): „Z pamiętników siołu” str. 8 (podeskidem).
Region: krakowski, lubelski, radzyński, sandomierski
garus
zupa owocowa; garusek; por.82, 39, B. 169: galus zam. garus.
Region: janowski, łomżyński, lubelski, sandomierski, sieradzki
gmerdolić
marudzić, grzebać się w czem
Region: sandomierski
hawtuj
tutaj
Region: sandomierski
iopie
prędko, oły, pt.owski, oszowskie; por.IV, 311, II, 98, nr. 195, 6, 401, I, 45.
Region: opatowski, sandomierski, siedlecki
latry al. ladry
1) gnojownice; 2) wóz do gnoju; por.B. 105, nr. 110: litry.
Region: łomżyński, lubelski, sandomierski
mysiara
górna część stodoły
Region: sandomierski
niegarny
niewybredny
Region: sandomierski
pasięka
pasieka
Region: sandomierski
pobełchacić
poczochrać
Region: sandomierski
pomechacić
poczochrać; pomechrać—porozrzucać; po-
Region: lubelski, sandomierski
poterpolić
poczochrać; por.II, 251: poterpać.
Region: sandomierski
przy szczypki
docinki
Region: sandomierski
r,czego tam nepiesz?”
czego tam szukasz?; „nasza kucharka po garkach nipa”, pśń.neści, naści-masz; por.I, 125.
Region: kujawski, lubelski, radzyński, sandomierski
wzbyrek
wzgórek, ockie. Z.
Region: sandomierski
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.