Gwara polska
andel
handel
Region: puławski
anglowy
handlowy; „anglowe śkoły”
Region: puławski
azoch
zaduch, fetor
Region: puławski
bałabuny
kartofle drobne; por.III, 743 ibałabany.
Region: lubartowski, łukowski, puławski
baranidrz
owczarz, pog.
Region: puławski
bom patrentos
Napominam was”, pśń. woj.; potretwas: „Ura chłopcy, ura wräz, |erzcie szable potretwas”, awska, pt. Kozienicki.
Region: krakowski, puławski, radzyński
braha
błoto gęste
Region: puławski
brochać się
brzechtać się w błocie
Region: puławski
burcak
fartuch z grubego materyjalu
Region: puławski
bzycki
skwarki: „A bo ón wsytkie bzycki wybrał z kasy”, C.
Region: puławski
Ch.; sadyw.; szadocha
nazwa krowy płowej; por.II, 252, I, 285, 288, III, 307, III, 906, tylko szadawy.
Region: lubelski, puławski
chód
zam. choć, ; choc
Region: lubelski, puławski
ciągoty
lm. dreszcze; por.ciągota, I, 17.
Region: puławski
czupet
róg dachu, cypel
Region: puławski
dawien z dawna
zdawien dawna; zdawnia zdawnieńka
Region: chełmski, puławski
dzdunchaniec
szturchaniec: „dał mu pare dzdunchańców w pier- si”
Region: puławski
dzieckowina
dziecko
Region: puławski
dziewczęca
dziewczyna; por.II, 126, nr. 806, 3; II, 246; pol. w op. ludu, 1881, str. 24.
Region: krakowski, lubelski, nieustalony, puławski
Gawreli
Aureli
Region: puławski
glamastyka
guma, gumalastyka
Region: puławski
grochowiany
grochowy np. wianek
Region: puławski
gzdecyć
męczyć, uciskać
Region: puławski
hajwoj
tam
Region: puławski
janioł
anioł
Region: puławski
jarchawy, jarchowaty
jąkała
Region: lubelski, puławski
jarmonijd
harmonija
Region: puławski
jatlas
atłas
Region: puławski
jechać, jechum
jadę: „Jesce ja nie jadę, | Jesce ja nie jechum, | Jesce ja, Marysiu, | Na ciebie pocekum”
Region: puławski
kandziora
nazwa krowy
Region: puławski
karafijol
kalafijor: „adnyś, iu, ładnyś, tak jak karafijoł”, pśń.mień, pt. janowski; por.169 nr. 337.
Region: łomżyński, lubartowski, opatowski, puławski
- 1
- 2
- 3
- 4
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.