Gwara polska

aftel

ceber, szefel „aftel masła’

Region: płocki

Gddniec

ańsk: „ynie woda z pod ogroda, | Z pod samegoańca; | Cärne buty do roboty, [ Cerwóne do tańca”. So- bieszyn

Region: garwoliński, janowski, płocki

kredek

kołowacizna: „ma kręćka” = jest pozbawiony rozumu

Region: łomżyński, płocki

napatoczyć się

spotkać, trafić się; por.IV, 313r KS”. 263*, 403, II, 240.

Region: łukowski, płocki

piętnować

pilnować

Region: płocki

rodziczka

1) matka; 2) pochodząca skąd, rodem skąd: „jezdem rodziczka zocka”; por.„rodziczka ate- nieńska”.

Region: nieustalony, płocki

spodek

piernat; por.II, 276.

Region: kaliski, kujawski, płocki

zaszczepka

przyszczepka, łata na bucie

Region: płocki

W tym miesiącu wspierają Nas:

Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.

Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.