Gwara polska
koślawiec
koszlawy człowiek: „Kośławce, starsy drużbo, koślaw- ce, I Wynieś ze nam gorzałecki we flasce”, pśń. wes. odmierza.
Region: pińczowski
kulon
tak lud przezywa mieszczan w(„ra- chuje sie kulon”); por.IV, 316: kuldon, kóldón, II, 259: gulon, A. Dygasiński Kuba Gąsior, str. 24: „Kul- don zenicy albo z Nowego Miasta”, p. gulau.
Region: nieustalony, olkuski, pińczowski, stopnicki
niedbała
człowiek niedbały, niedbalec: „niedbała starsy dru- żba, niedbała, ||dyz näm sie panna młoda podziała”, pśń.
Region: lubartowski, olkuski, pińczowski
niezbędnica
wielka choroba, epilepsyja („źe jej się pozbyć nie można”)
Region: pińczowski
odrzyny
łuski z prosa, które odchodzą przy przerabianiu prosa na kaszę
Region: pińczowski
podar
urodzaj: „jak do podaru” stosownie do urodzaju, Topo- la pt.por. podar, Naruszewicz (1882, 501), po- darz, nicki
Region: mazowiecki, nieustalony, pińczowski
rywa
rów. Mieszkańcy wsi Cudzynowice, pt., którzy rów rywa nazywają, zwani są przez swych sąsiadów: „ry- wami cudzynowickiemi”.
Region: pińczowski
śwabić
podwałczyć, nie wymawiać ł, tj. mówić: bywa, poswa, zam. była, pos(z)ła
Region: pińczowski
sykura
sokora, syncerz-snycerz
Region: mazowiecki, pińczowski, stopnicki
zaskórze
miejsce pod skórą, np. chleba: „Taki jej sie chlebuś zdarzył, I Po zaskórzu kotek łaził”, pśń. wes.
Region: pińczowski
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.