Gwara polska
aligancki
elegancki, od; aligant—elegant; por.IV, 268.
Region: nieustalony
badiok
boAziak, Z.; por.badiaga.
Region: nieustalony
bajdała, bajtała
człowiek niezgrabny, niedołęga, powsz.
Region: nieustalony
bałwanić
nie mówić czysto po polsku, językiem przewracać, Z.
Region: nieustalony
baniak, baniak
garnczek duży żelazny, sagan, I, 38
Region: hrubieszowski, krasnostawski, lubartowski, lubelski, nieustalony
bebechy
2) pierzyny, poduszki, pościel
Region: nieustalony
bebechy, ów
wnętrzności: „zginiesz z bebechami” = zupełnie, powsz. por.I, 17 i II, 6; Щ, 743; 749; 11; III, 490.
Region: łomżyński, nieustalony
bez umiarku
bez umiarkowania, bez ustanku
Region: nieustalony
biedra
biodro np. krowy; por.II, 268; 50; A.-B. 620. biedronka, biedrzonka, biedrunka; boża krówka; por.VIII, 250 biedrzonka.
Region: kujawski, nieustalony
brzusie
środek grądzieli, gdzie krój jest osadzony, 354.
Region: nieustalony
buciory
lm.
Region: nieustalony
buldónek
niedołęga, idyjota; por. beldonek, i powieść A. Dygasińskiego p. n. „Beldonek”, gdzie znajduje się wy- wód tego wyrazu (był do nie?).
Region: nieustalony, słupecki
cafalnik
klin, sworzeń w pługu, 354.
Region: nieustalony
cepyk
czepek: „Nie daliście jej cepyka”, pśń. wes.
Region: janowski, nieustalony
chlapać, chlapnąć, ochlapać, zachlapać
oblać, walać: 1) chlapać
Region: nieustalony
chlapie
leje; 3) chlapać piwo, wódkę — pić chciwie: por.
Region: nieustalony
chłopyś
(por.57), zdr. od chłopiecchłopoś (chi o paś); chłopczak; chlopcak
Region: kaliski, kujawski, łomżyński, lubelski, nieustalony
chudzisz
chudeusz, powsz.
Region: nieustalony
chybnąć
chybić: „chybnena pszenica” = chybnęła, Z.
Region: nieustalony
ciepać
rzucać, p. B. 87; III, 305; II, 6; patrz ćpić, 395, 9 pociepali; str. 96 wciepiać.
Region: kaliski, nieustalony, sieradzki
ciepnąć
rzucić; ciepnuł—rzucił; por.53.
Region: kaliski, łomżyński, nieustalony, olkuski
ciężka
brzemienna: „kobyła ciężka”, Rawskie, nieuż.
Region: nieustalony
ciotka
matka
Region: nieustalony
ćpić
rzucić; wećpić—wrzucić
Region: nieustalony
ćwikle
kliny, części koszuli z pod spodu rękawa, tj. pod pachą; por.i45.
Region: nieustalony
czernie
cierń; czyrznie; por.III, 374 czerznie.
Region: kujawski, nieustalony
daiwać
dawać, Z.
Region: nieustalony
deferencyjä
defraudacyja
Region: nieustalony
dętka
piłka dęta, powsz.
Region: nieustalony
dochcipny
dowcipny, zręczny do roboty; por.ryj- kowskionika: dochcip.
Region: krakowski, lubelski, nieustalony, stopnicki
- 1
- 2
- 3
- …
- 11
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.