Gwara polska
baręczyć
gadać dużo, II, 6; barzęczyćj.; barzęczyćbrzęczeć, np. „mucha barzęczy”.
Region: kaliski, lubartowski, nieszawski
barować się
brać się za bary; por. zbarać się i bróć się.
Region: nieszawski
białtko
białko, anal, do żółtko.
Region: nieszawski
chwiłka
chwilka; p.i, 317; I, 17.
Region: nieszawski
ćmoła
ciemność
Region: nieszawski
dosić
dość, dosyć
Region: chełmski, kaliski, łukowski, nieszawski, nieustalony
grońt
grunt; por.III, 389 grunt
Region: nieszawski
kobylarz
rodzaj zielska
Region: nieszawski
łebsko
dużo
Region: kujawski, nieszawski
majaczka
gorączka z majaczeniem
Region: nieszawski
na odświęt
od święta, np. obleczenie
Region: nieszawski
odłożyć
odzwyczaić, odmienny
Region: nieszawski
parnik
w warzelni soli rura drewniana, za pomocą której para do góry odchodzi
Region: nieszawski
polęgwica
polędwica
Region: nieszawski
porów
parów
Region: nieszawski
pośluzisty
pochyły
Region: nieszawski
pusta noc
noc, podczas której ludzie nie śpią, lecz modlą się lub śpiewają, np. gdy kto umrze, podczas wesela i t. d.; por.II, 276, III, 732, 1891, t. I, 253: pusty wieczór.
Region: kujawski, nieszawski, nieustalony, radzyński
reguł
reguła, ace filologiczne, Т.16
Region: nieszawski, siedlecki
rozerwar
rezerwoar
Region: nieszawski
skałka
łuczywo, skarpeta – skarpetka; por.III, 727: szkarpety.
Region: hrubieszowski, nieszawski
stojeć na wasze
na warcie (wacha die wache); por.247
Region: lubelski, nieszawski
strzemiono
strzemię; por.184, nr. 375: ramiono.
Region: nieszawski, nieustalony
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.