Gwara polska
czygiędź
cień, p. wyż. cigięż.
Region: mazowiecki
fałat
skóry, kawał (szewckie)
Region: mazowiecki
grakać
krakać: „posed ja do łasa, wrony na mnie gracą”, pśń.
Region: mazowiecki
legradyrd., lengrody
śliwki renglody, reine
Region: mazowiecki
myślunek
myśl, myślenie; por.II, 316: pomyślunek.
Region: mazowiecki
niezdobacka
niespodziewanie (z niedobaczenia); por.54; por. z nieobaczka, II, 92, wyd.1886.
Region: krakowski, mazowiecki, nieustalony
par ganek
zdr. parkan: „ocułio bez parganek”, pśń.
Region: mazowiecki, opatowski, sokołowski
petrulka
nafta, z „petroleum, „uryod pierwoświecia
Region: mazowiecki, pruski, siedlecki
Piotrz
Piotr, pisadełko p. pisak 2.
Region: łomżyński, mazowiecki, zamojski
podar
urodzaj: „jak do podaru” stosownie do urodzaju, Topo- la pt.por. podar, Naruszewicz (1882, 501), po- darz, nicki
Region: mazowiecki, nieustalony, pińczowski
pyrgać, pyrgnąć
rzucić, rzucać, , : „pyrgnęła mi tak
Region: lubelski, mazowiecki, sieradzki
śrebrzny
srebrny
Region: mazowiecki
sykura
sokora, syncerz-snycerz
Region: mazowiecki, pińczowski, stopnicki
ukać
hukać: „Posed ja do boru, | Sowa na mnie ukä”, ukąsek
Region: mazowiecki
wytrzwać
wytrwać: „Zimna rosa, a ja bosa, | Nić mogę wy- trzwać”, pśń.
Region: mazowiecki
żalić
żałować: „ja nic nie żale”
Region: mazowiecki
zapomozny
zamożny, zaprzedać
Region: mazowiecki
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.