Gwara polska
aino tak
potwierdzając zapytanie, ainoć
Region: kujawski, łomżyński, lubelski, łukowski, zamojski
bałabuny
kartofle drobne; por.III, 743 ibałabany.
Region: lubartowski, łukowski, puławski
bandocha
dziewczyna lub kobieta, chodząca na czas żniw do miejsca odległego od wsi zamieszkiwanej; por.bandoska.
Region: łukowski
barchanidk
barchanka
Region: łukowski
białuclia
1) rodzaj ryby, , ; por.biełucha. 2) śliwka biała
Region: kielecki, lubartowski, lubelski, łukowski
burek
fartuch
Region: garwoliński, łukowski
bzdun
zdun
Region: łukowski
bzdyknąć
skoczyć
Region: łukowski
cykutka
czkawka; czykutka, czkutka; ckutka
Region: łomżyński, łukowski
dławiduda
pog. organista powsz., a. dławimiech
Region: łukowski
dokiela
dokąd
Region: łomżyński, łukowski
dosić
dość, dosyć
Region: chełmski, kaliski, łukowski, nieszawski, nieustalony
dotela
dotąd; por.187.
Region: janowski, łukowski
dzę, jak w deptaku”
chodzę bez wypoczynku
Region: łukowski
fary na
handel mięsem wieprzowym; faryniarz—handlujący mię- sem wieprzowym
Region: garwoliński, łukowski
fdforek
tasiemka u koszuli; faworek; por.I, 152: faworek; 57, nr. 107: fabor.
Region: łomżyński, łukowski
gardy
o bydle i trzodzie (rzadziej o ludziach) wybredny, gardzą- cy jedzeniem; por.II, 270, II, 7 (=hardy), 622.
Region: kujawski, łomżyński, łukowski, nieustalony
glanek, glonek
kawałek np. chleba
Region: łukowski
grzdyka
grdyka
Region: łukowski
hajwo
tu; por.II, 271.
Region: kujawski, łukowski
izbedka
izdebka
Region: krasnostawski, łukowski, siedlecki
jangrest, jągrest
agrest; por.I, 8.
Region: lubelski, łukowski
jargotać
1) skrzeczeć: „żaby jargocą”; 2) dużo mówić; 3) międlić len
Region: lubelski, łukowski
kobylica
1) część krętawki (p.), żerdź kręcąca się na słupie, na końcach której siadają bawiący się; ; 2) rodzaj zielska, y nie o takiej kobylicy (equa) wspomina kazanie z glos. pol.wnr. 161, patrz Erzepki „Szczątki dawnej polszczyzny”, 1890, str. 10?
Region: łukowski, opatowski, radzyński, siedlecki
koj-
kiedy?—gdzie, dokąd
Region: kaliski, kujawski, łukowski
koziary
taką nazwę dają włościanie mieszkańcom osady- ka; por.koziarz.
Region: łukowski
KS. 263; 2) obrządzić się
ubrać się
Region: łukowski
Ksk.
sporo. mamłać, rozmamłać, , mamrać, rozmamrać, rozma-
Region: lubelski, łukowski
kurzajka
narośl na rękach, palcach; por.41: kurza dupka
Region: kaliski, kujawski, łomżyński, łukowski
ladra
lada, skrzynia przy sieczkarni; por.41.
Region: łomżyński, łukowski
- 1
- 2
- 3
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.