Gwara polska

abcesor

sukcesor

Region: lubelski

abdukat

adwokat

Region: łomżyński, lubelski

aino tak

potwierdzając zapytanie, ainoć

Region: kujawski, łomżyński, lubelski, łukowski, zamojski

angrest, angryst

agrest; p.III, 382; 1, 17.

Region: kujawski, lubelski, radomski

apetyk, hapetyk

apetyt, i; por.II, 245.

Region: kujawski, lubelski

asfekcyjd

satysfakcyja

Region: lubelski

bach

pog. o dziecku, zapewne skrócone z bachor

Region: lubelski

baj dać

bajać

Region: lubelski

bałamucić

mącić np. wodę; por.I, 69.

Region: lubelski

bańdurka

1) naczynie drewniane do wódki, 2) naczynie glinia- ne do wody

Region: lubelski

baniak, baniak

garnczek duży żelazny, sagan, I, 38

Region: hrubieszowski, krasnostawski, lubartowski, lubelski, nieustalony

bardzeńko

zdr. bardzo; por. Sejirb Bełorusskij Sbornik r i>, t. I, 230.

Region: lubelski

bębełuszek

dziecko, : „Trzeba jej dać na garnuszek, || Bo jej zbije bębełuszek”, pśń. odowca, „A dajcież jej na garnuszki || Wytłuką jej bębełuszki”, pśń.; bębełusek: „Trzeba jej dać na garnusek, Zeby jad bębełusek”

Region: chełmski, lubartowski, lubelski, radzyński

bęcwał

człowiek ciężki, leniwy, o dzieciach szczególniej: „ach ty bęcwale!”]=bandzwoł

Region: galicyjski, kaliski, kujawski, lubelski, radomski

bełk

l) brzuch; por.I, 152, III, 86 (bełg); II, 6 (bełcun); 749; 2) miejsce głębokie na rzece, głębia; p. kołbań, wyrek; por.I, 291 i46 (bełko).

Region: hrubieszowski, krasnostawski, łomżyński, lubelski

bezeka

człowiek bezecny: „to bezeka”; por.3 bezera.

Region: lubelski, olkuski, zamojski

białe raki

jajka; por. art. W. Pola w książce: „Kło- sy i Kwiaty” (1869): „Z pamiętników siołu” str. 8 (podeskidem).

Region: krakowski, lubelski, radzyński, sandomierski

białuclia

1) rodzaj ryby, , ; por.biełucha. 2) śliwka biała

Region: kielecki, lubartowski, lubelski, łukowski

bielnik

„pędzel, co sic bieli chałupa”

Region: lubelski

boczasta krowa

boczula—plamista, graniasta, , II, 245; III, 902.

Region: lubelski

brać rów

kopać rów

Region: lubelski

bryczny

brykliwy, brykający, o koniu, przen. o człowieku

Region: lubelski

cafnąć

cofnąć, , : „caf się”—cofnij się, por.str. 32 cafać się; III, 491 cof się.

Region: kaliski, lubelski

cebulki

rodzaj kartofli czerwonych

Region: lubelski

cencylijd

krople bobrowe, Tinctura Castorei

Region: lubelski

Ch.; sadyw.; szadocha

nazwa krowy płowej; por.II, 252, I, 285, 288, III, 307, III, 906, tylko szadawy.

Region: lubelski, puławski

chaban

cliabanina, mięso chude, ; por.I, 461.

Region: kujawski, lubelski

charakterny

dobry

Region: lubelski

charkać się

gryźć się (o psach): „psy się charkały”; por.5.

Region: lubelski

charkot

gwar, ujadanie psów

Region: lubelski

W tym miesiącu wspierają Nas:

Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.

Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.