Gwara polska

adukat

adwokat; por.I, 306.

Region: lubartowski, zamojski

antysta

dentysta

Region: lubartowski

baja

lubiący dużo mówić

Region: lubartowski

bałabuny

kartofle drobne; por.III, 743 ibałabany.

Region: lubartowski, łukowski, puławski

balasowenie

balasowanie, przestrzeń ogrodzona „balijerem, p. n.; p.balas.

Region: lubartowski

balijer

baryjera, płot składający się ze słupków, na które kła- dą długi drąg

Region: lubartowski

baniak, baniak

garnczek duży żelazny, sagan, I, 38

Region: hrubieszowski, krasnostawski, lubartowski, lubelski, nieustalony

baręczyć

gadać dużo, II, 6; barzęczyćj.; barzęczyćbrzęczeć, np. „mucha barzęczy”.

Region: kaliski, lubartowski, nieszawski

bębełuszek

dziecko, : „Trzeba jej dać na garnuszek, || Bo jej zbije bębełuszek”, pśń. odowca, „A dajcież jej na garnuszki || Wytłuką jej bębełuszki”, pśń.; bębełusek: „Trzeba jej dać na garnusek, Zeby jad bębełusek”

Region: chełmski, lubartowski, lubelski, radzyński

berlinka

kartofel podługowaty ciemno-fijoletowego koloru

Region: lubartowski

białuclia

1) rodzaj ryby, , ; por.biełucha. 2) śliwka biała

Region: kielecki, lubartowski, lubelski, łukowski

błomianka

1) strzecha, dach kryty słomą; 2) plecionka ze słomy do wycierania obuwia z błota, powsz. słoniuscko

Region: lubartowski

byki

jaja wielkanocne malowane na jeden kolor, nie pisane, , byczki

Region: lubartowski, siedlecki, sokołowski

cebulina

łupina cebuli; ma ten wyraz w innym zna- czeniu.

Region: lubartowski

chojca

chodźta, licz. podwój.

Region: lubartowski

czarny dzień

wielki piątek

Region: lubartowski, tomaszowski

czepczyszcze

zgrub, od czepek: „ożyli mi te czepczyszcze, żą kochać te chłopczyszcze”, pśń.

Region: lubartowski, stopnicki

dobierować

dobierać: „Cy na twoją buzię farby dobierował”, pśń.

Region: lubartowski

drumlik

drzemlik

Region: lubartowski

drygawka

febra

Region: lubartowski

dusaki

dzień zaduszny

Region: lubartowski

dziesiątak

1) dziesiątka, 10 groszy, powsz.; 2) dom o dziesięciu mieszkaniach; por. czworak, ósmak, ośmiorak.ace filologiczne, Т.13

Region: lubartowski, siedlecki

fryzota

fryzura: „yzowana zona tyło do fryzoty

Region: lubartowski, zamojski

gatka zdr. gać

grobla, faszyna, : „Za gatką moje woły, za gacią”.

Region: lubartowski

gęstasa

kasza gęsta

Region: lubartowski

gladyszka

garnek do mleka

Region: lubartowski, zamojski

Hameryka

Ameryka

Region: lubartowski

hysiać

skakać: „Hysiaj, koniu, hysiaj, do dziewcyny dzisiaj”; por.

Region: lubartowski

idziono

od iść imiesł. bierny: „Kiedy z Marysią do kościoła idziono”, pśń. wes.

Region: lubartowski

Jętek

zdr. Antoni, Antek

Region: lubartowski

W tym miesiącu wspierają Nas:

Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.

Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.