Gwara polska
abdukat
adwokat
Region: łomżyński, lubelski
achtel drzewa
sążeń
Region: łomżyński
aino tak
potwierdzając zapytanie, ainoć
Region: kujawski, łomżyński, lubelski, łukowski, zamojski
ajwo, ajwaj
tutaj; por.II, 6; III, 743; 748.
Region: łomżyński
ani zdry
ani krzty
Region: łomżyński
bałabuchy
1) pierogi owinięte w liście kwaszonej kapusty, 2) recuszki
Region: łomżyński, tomaszowski, zamojski
barzej, barzy
bardziej; por.5, 45, 46.
Region: kujawski, łomżyński
bebechy, ów
wnętrzności: „zginiesz z bebechami” = zupełnie, powsz. por.I, 17 i II, 6; Щ, 743; 749; 11; III, 490.
Region: łomżyński, nieustalony
bełk
l) brzuch; por.I, 152, III, 86 (bełg); II, 6 (bełcun); 749; 2) miejsce głębokie na rzece, głębia; p. kołbań, wyrek; por.I, 291 i46 (bełko).
Region: hrubieszowski, krasnostawski, łomżyński, lubelski
błądzić
bredzić w malignie
Region: łomżyński
bruzelija
brezylija
Region: łomżyński, ostrowski
brzechtać
mieszać, mącić; rozbrzechtany—rozmącony, powsz. brzusecko zdr. od brzucho
Region: łomżyński
burłak
człowiek nieokrzesany
Region: łomżyński
carnina
krew: „carniuą się zalać”
Region: łomżyński
cebrzyna
cębrzyna, cembrzyna; por.39, 60.
Region: łomżyński, opatowski
cępnąć
ugryźć, szczypnąć: „cępnie za palec’
Region: łomżyński
cepusek
zdr. czepeczek
Region: łomżyński
chize
obora; chyża.
Region: łomżyński
chlądy
żerdzie; por.chląd, 750.
Region: łomżyński
chłanie
kłamie, chłopdszek, chłopyszek
Region: łomżyński
chłopyś
(por.57), zdr. od chłopiecchłopoś (chi o paś); chłopczak; chlopcak
Region: kaliski, kujawski, łomżyński, lubelski, nieustalony
chmalić
dobrze pić; por.III, 87.
Region: łomżyński
chochelka
1) łyżeczka; 2) czerpaczek
Region: łomżyński
chuźdać
chuśtać; por.40.
Region: kaliski, kujawski, łomżyński
ciąglowo
ciągle
Region: łomżyński
cięgiem
ciągle; p.II, 269; I, 39, 11, 245; 39
Region: kujawski, łomżyński, tomaszowski
ciepnąć
rzucić; ciepnuł—rzucił; por.53.
Region: kaliski, łomżyński, nieustalony, olkuski
cierlica
chuda świnia
Region: łomżyński
cieruty
zacierki
Region: łomżyński
cierzpieć
cierpieć; por.I, 8 i 79.
Region: łomżyński
- 1
- 2
- 3
- …
- 10
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.