Gwara polska
ady
przecież; por.adyć.
Region: kaliski, kielecki, kujawski
aino tak
potwierdzając zapytanie, ainoć
Region: kujawski, łomżyński, lubelski, łukowski, zamojski
angrest, angryst
agrest; p.III, 382; 1, 17.
Region: kujawski, lubelski, radomski
apetyk, hapetyk
apetyt, i; por.II, 245.
Region: kujawski, lubelski
arbala
herbata, i powsz. lud.
Region: kujawski
barzej, barzy
bardziej; por.5, 45, 46.
Region: kujawski, łomżyński
barzy się
zachciewa się; por. bażyty57.
Region: kujawski
bech
pogardliwie o dziecku; por. bach.
Region: kaliski, kujawski
bęcwał
człowiek ciężki, leniwy, o dzieciach szczególniej: „ach ty bęcwale!”]=bandzwoł
Region: galicyjski, kaliski, kujawski, lubelski, radomski
biedra
biodro np. krowy; por.II, 268; 50; A.-B. 620. biedronka, biedrzonka, biedrunka; boża krówka; por.VIII, 250 biedrzonka.
Region: kujawski, nieustalony
cebratka
szaflik
Region: kujawski
chaban
cliabanina, mięso chude, ; por.I, 461.
Region: kujawski, lubelski
chłopyś
(por.57), zdr. od chłopiecchłopoś (chi o paś); chłopczak; chlopcak
Region: kaliski, kujawski, łomżyński, lubelski, nieustalony
chujawa
zadymka; por.awa, chujawica.
Region: kujawski, olkuski
chuźdać
chuśtać; por.40.
Region: kaliski, kujawski, łomżyński
chwiołek
fijołek, (lud. od chwiać)
Region: kujawski, włoszczowski
ciasto
zakalcowate, twarde
Region: kujawski, mławski
cięgiem
ciągle; p.II, 269; I, 39, 11, 245; 39
Region: kujawski, łomżyński, tomaszowski
czernie
cierń; czyrznie; por.III, 374 czerznie.
Region: kujawski, nieustalony
dajać
dawać; por.102, 39. dam, a m.i dama, у ź.oddarń.
Region: garwoliński, kolski, kujawski, łomżyński, lubelski
dom, do dom
do domu
Region: kujawski, lubelski
drwalnik
drwalnia, por.I, 26
Region: kujawski
duchem
prędko, szybko, : „Zrób mi to duchem”; por.261, 102, 52, 6, 52.
Region: kujawski
dugać
dźwigać: „co tak dugäsz”, Poznańskie; por.II, 270, III, 743 dugować.
Region: kujawski
dziaddk, dziadok
pog. o biedaku
Region: kaliski, kujawski
ego
człowiek dzierżawiący ogród a. doglądający ogro- du
Region: kaliski, kujawski
fafoly
nieczystości, kawałki do niczego nie służące, szczegól- niej zanieczyszczające płyn, пр.: „fafoły w wodzie pływają”; por.II, 270 i I, 215.
Region: kaliski, kujawski
fala
nawałnica, : „fala idzie”=burza się zbliża; por.241.
Region: kujawski, łomżyński
foczpan
forszman, forspan; foszman
Region: kujawski, opatowski
frujnąć
frunąć; por.II, 270 i 286.
Region: kaliski, kujawski
- 1
- 2
- 3
- …
- 6
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.