Gwara polska
ady
przecież; por.adyć.
Region: kaliski, kielecki, kujawski
baręczyć
gadać dużo, II, 6; barzęczyćj.; barzęczyćbrzęczeć, np. „mucha barzęczy”.
Region: kaliski, lubartowski, nieszawski
bech
pogardliwie o dziecku; por. bach.
Region: kaliski, kujawski
bęcwał
człowiek ciężki, leniwy, o dzieciach szczególniej: „ach ty bęcwale!”]=bandzwoł
Region: galicyjski, kaliski, kujawski, lubelski, radomski
bliźnić
mieć bliźnięta
Region: chełmski, kaliski
budzisuka
1) stróż nocny, pomocnik sołtysa; 2) kar- bowy
Region: janowski, kaliski
cafnąć
cofnąć, , : „caf się”—cofnij się, por.str. 32 cafać się; III, 491 cof się.
Region: kaliski, lubelski
chłopyś
(por.57), zdr. od chłopiecchłopoś (chi o paś); chłopczak; chlopcak
Region: kaliski, kujawski, łomżyński, lubelski, nieustalony
chowanki
lm. gra w chowanego
Region: kaliski
chuźdać
chuśtać; por.40.
Region: kaliski, kujawski, łomżyński
chybzie
ziele, mające własności nadprzyrodzone. Kiedy cho- rują małe dzieci na suchoty, to kąpie się je w chybziu. Należy zerwać 3 listki tego ziela i kąpać dziecię przed wschodem i po zachodzie słońca, po trzech dniach dziecko albo wyzdrowieje, albo umrze.; por.chebzina, B. 91 chebz.
Region: kaliski
ciepać
rzucać, p. B. 87; III, 305; II, 6; patrz ćpić, 395, 9 pociepali; str. 96 wciepiać.
Region: kaliski, nieustalony, sieradzki
ciepnąć
rzucić; ciepnuł—rzucił; por.53.
Region: kaliski, łomżyński, nieustalony, olkuski
ćkać
jeść dużo, naćkać sie—objeść się; por.II, 245.
Region: kaliski, lubelski
cytak
elementarz; por.II, 7 czytak.
Region: kaliski, lubelski
dosić
dość, dosyć
Region: chełmski, kaliski, łukowski, nieszawski, nieustalony
drajka
trzy grosze, (drei).
Region: kaliski
druślak
durszlak, Szczytniki podoszowicami; duślak; druszlak
Region: kaliski, lubelski, siedlecki
drwalka
drwalnia
Region: kaliski
dziaddk, dziadok
pog. o biedaku
Region: kaliski, kujawski
dziobka
motyka, graca; por.I, 26.
Region: kaliski
dzioucha
dziewucha; por. dziócha, 8, 56, 62, 129, 141.
Region: kaliski
ego
człowiek dzierżawiący ogród a. doglądający ogro- du
Region: kaliski, kujawski
fafoly
nieczystości, kawałki do niczego nie służące, szczegól- niej zanieczyszczające płyn, пр.: „fafoły w wodzie pływają”; por.II, 270 i I, 215.
Region: kaliski, kujawski
fanga
w grze w palanta-podbicie piłki, : „podać fangę”.
Region: kaliski, siedlecki
fijerka
4 grosze (vier), fijorówka
Region: kaliski
frujnąć
frunąć; por.II, 270 i 286.
Region: kaliski, kujawski
gdowiec
wdowiec, -, por.IV, 307, III, 3^4.
Region: garwoliński, kaliski, lubelski
glamzać
mlaskać, wydawać wargami dźwięki przy jedzeniu
Region: kaliski
glamzala
człowiek wydający wargami dźwięki przy jedzeniu
Region: kaliski
- 1
- 2
- 3
- …
- 6
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.