Gwara polska
baranica
czapka barania, (*).
Region: janowski
bebłać
mącić, powsz.; por. KK. IV, 303, III, 361; tr. rozka- zujący beblij i bebłaj, (*)==zówek, pt. janowski.ace filologiczne, Т.18
Region: janowski, mławski, siedlecki
bochftąć
buchnąć: „Co miesiąc trzeba bochnąć rubla”; por.III, 804: bachnąć.
Region: janowski
bolączka
1) choroba wewnętrzna; 2) suchoty; por. B. 86. bombroivd esancyja a. bombrowd
Region: janowski, zamojski
brenzelija
brezylija
Region: janowski
budzisuka
1) stróż nocny, pomocnik sołtysa; 2) kar- bowy
Region: janowski, kaliski
cepyk
czepek: „Nie daliście jej cepyka”, pśń. wes.
Region: janowski, nieustalony
cichobiegi
1) chodaki, , 2) trzewiki bez obcasów
Region: chełmski, janowski
dąbrowina:
„Lesie, lesie, rozwijaj źe się, |ona dąbrowino”
Region: chełmski, janowski
dosielo
dotąd; por.6, II, 700, 747; III, 301; 187: dosiela.
Region: janowski
dotela
dotąd; por.187.
Region: janowski, łukowski
dyniowe krople
anodyny
Region: janowski
dzieciutejko
dzieciątko: „Siadaj, mamusiu, siadaj, | Z dzieciutej- kiem nie gadaj”, pśń. Kocudza
Region: janowski
dziworaczny
niezwykły, dziwny; por.261.
Region: janowski
garus
zupa owocowa; garusek; por.82, 39, B. 169: galus zam. garus.
Region: janowski, łomżyński, lubelski, sandomierski, sieradzki
Gddniec
ańsk: „ynie woda z pod ogroda, | Z pod samegoańca; | Cärne buty do roboty, [ Cerwóne do tańca”. So- bieszyn
Region: garwoliński, janowski, płocki
gieomęter
gieometra
Region: janowski
glej
gleń, gl ej chleba—kawał chleba
Region: janowski
grómnąć się
stuknąć, puknąć: „Kto się grómnie, to usłysy”, pśń.; por.I, 68: hrymnąc’
Region: janowski
grubszy
bogatszy
Region: janowski, krasnostawski
hainok
tam; por.II, 271, 262.
Region: janowski, kujawski
hajwok
tutaj
Region: janowski
haw
tu; por.II, 7, 9, 57, 262, 623, 26, 187.
Region: biłgorajski, janowski
hawu
tutaj
Region: janowski
hoda, hody
ani weź, ani sposób, trudno, : por.262.
Region: janowski, krasnostawski, lubelski, zamojski
jacdki al giecdki
tak sąsiedzi nazywają mieszkańców wsi Ję- drzejów, Batorz (Batórz)ała, yłowice i in. w okolicachowa, od częstego używania w mowie wyrazu jacy.
Region: janowski, krasnostawski, nieustalony, olkuski, radzyński
Jasiejko
zdr.ionko
Region: janowski, opatowski
jecy
powtarza się to słowo w mowie ludu b. często bez żadne- go znaczenia
Region: janowski
kalikować się
chorować, od kaleka
Region: janowski, lubelski
karicuzek
vAr. kańczuk: „kupił se na Marysie kańcuzek”
Region: janowski
- 1
- 2
- 3
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.