Gwara polska
ano
tak
Region: garwoliński
bęcoły
lm. kluski z kartofli
Region: garwoliński
burek
fartuch
Region: garwoliński, łukowski
chabroz
? „A ten groszek z chabrozem, Wylej, Marysiu, swegoieńka powrozem”, pśń. wes.
Region: garwoliński, opatowski
chómoto
chomąto
Region: garwoliński
dajać
dawać; por.102, 39. dam, a m.i dama, у ź.oddarń.
Region: garwoliński, kolski, kujawski, łomżyński, lubelski
dryga
galareta z nóżek cielęcych; drygi lm.
Region: biłgorajski, garwoliński, zamojski
fary na
handel mięsem wieprzowym; faryniarz—handlujący mię- sem wieprzowym
Region: garwoliński, łukowski
Gddniec
ańsk: „ynie woda z pod ogroda, | Z pod samegoańca; | Cärne buty do roboty, [ Cerwóne do tańca”. So- bieszyn
Region: garwoliński, janowski, płocki
gdowiec
wdowiec, -, por.IV, 307, III, 3^4.
Region: garwoliński, kaliski, lubelski
głęboczki
zdr. głęboki: „Dunaj głęboczki”
Region: garwoliński, lubelski
grzywal
dziki gołąb, grzywacz
Region: garwoliński
jagryst
agrest
Region: garwoliński
jazgar
batówka
Region: garwoliński
kadzielnica
prządka
Region: garwoliński
kąjcyzna
koniczyna
Region: garwoliński
katowiec
kat: „Trzech źydowców, jak katowców, Pana Jezusa umęczyli”, pśń. dyngusowa, *)= Sobieszyn, pt. garwoliński.
Region: garwoliński
kończyzna
koniczyna
Region: garwoliński
Krp. miecólka
niecółka
Region: garwoliński
krzyzik
krzyżyk; por. razik, mrozik.
Region: garwoliński, puławski, sokołowski
kucipka
dzika czereśnia
Region: garwoliński
łacyk
haczyk, (ł przydechowe; por. lud. £wcy
Region: garwoliński
lęjchuch
łańcuch
Region: garwoliński
makownik
placek z makiem, «га Za—farba
Region: garwoliński, ostrowski
nana
mama; nanusiapisze bł.=błę- dnie (?); por.III, 426, III, 738; nęnula: „ęń ze, nenulo. w rogu stołu, I Pobłogosław córkę do ślubu”, pśń.
Region: garwoliński, kujawski, lubartowski, łukowski, stopnicki
ometra
gieometra
Region: garwoliński, siedlecki
pęcołka
rodz. kwiatka: „A ten grosek z pęcołką, | Wyleje Ma- rysia swegoieńka miotełką”, pśń. wes.
Region: garwoliński, opatowski
pojdać
powiadać: „pojdum ci”
Region: garwoliński
róznaki
różny, różnorodny: „cäpki są różnakie”, „zbierają różna- kie ziele”, przys. różnako
Region: garwoliński, puławski
scypak
szczupak
Region: garwoliński
- 1
- 2
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.