Gwara polska
bębełuszek
dziecko, : „Trzeba jej dać na garnuszek, || Bo jej zbije bębełuszek”, pśń. odowca, „A dajcież jej na garnuszki || Wytłuką jej bębełuszki”, pśń.; bębełusek: „Trzeba jej dać na garnusek, Zeby jad bębełusek”
Region: chełmski, lubartowski, lubelski, radzyński
bliźnić
mieć bliźnięta
Region: chełmski, kaliski
bojareńka
(lruchna: „Wy drużeńki, bojareńki, pośli, pośli precz”, pśń. wes.
Region: chełmski
cichobiegi
1) chodaki, , 2) trzewiki bez obcasów
Region: chełmski, janowski
dąbrowina:
„Lesie, lesie, rozwijaj źe się, |ona dąbrowino”
Region: chełmski, janowski
dawien z dawna
zdawien dawna; zdawnia zdawnieńka
Region: chełmski, puławski
dosić
dość, dosyć
Region: chełmski, kaliski, łukowski, nieszawski, nieustalony
drużebka
drużba
Region: chełmski
dziaty
dzieci, dziatki: „Wyjdź do nas maty, zywitaj swoje dziaty”.pśń. wes.
Region: chełmski, siedlecki
gołąbki
rodzaj pierogów z kaszy jaglanej, zawijanej w liście ka; pusty
Region: chełmski, hrubieszowski, radzyński
heretyczny
zły
Region: chełmski
kądzielnice
lm. zebrania prządek
Region: chełmski, lubelski
karnasić się
coire
Region: chełmski
kulasza
lemieszka z mąki lireczanej, jadana z mlekiem, -; por.80: kulaha, ros. kułaga.IV, 645.
Region: chełmski, krasnostawski, opatowski
mamidin
przym. od mamula: „Wender, Anusiu, wender, od ma- mulinych węgieł”, pśń. wes.
Region: chełmski
morąg
pog. przezwisko: „o ty morągu”, por.
Region: chełmski
nad toczka
część koszuli doszyta, dosztukowana
Region: chełmski
nüdba, nadzba
nadzieja, :
Region: chełmski, lubelski
osęka
mowa weselna.opa pijaka, który miewał zwykle prze- mowy, przezwanosęką, gdyż po każdej przemowie doda- wał: „Za te mojo oseke wlejcie mi co w pasceke”, (zanik nosówek).
Region: chełmski, olkuski, stopnicki
pociemnieć
ociemnieć, oślepnąć: „y oni poślepli czyli pocie- mnieli”, pśń
Region: chełmski, opatowski
podstarościanka
urząd w obrzędzie weselnym
Region: chełmski
podwijka
chustka biała
Region: chełmski
podwór
„Leciało pare gołąbki beze dwór, | Uderzyli skrzyde- leńkami o podwór”, pśń. wes.
Region: chełmski
połatki
łóżko
Region: chełmski
pomału
pomału
Region: chełmski, kaliski, kujawski
prazgal
placek postny: „co sie tak rozlćzie”
Region: chełmski
przewrotnik
fartuch
Region: chełmski
rajtuch
rańtuch, chustka płócienna
Region: chełmski
rozpletać
rozplatać: „at siostrzyczkę rozpletaje, | Matuli sie serce kraje”
Region: chełmski, miechowski
ryzocha
śmieszka
Region: chełmski
- 1
- 2
- Następne »
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.
