Gwara polska
bak
zaś
Region: biłgorajski
bałaboje
kartofle; por.II, 210.
Region: biłgorajski
chochla
duża łyżka drewniana w formie łyżki wazowej
Region: biłgorajski
chołosznie
lm. spodnie zimowe z białej wełny; por.I, 64, 75, 27, 155: kołosza, 27: chołoszy.
Region: biłgorajski
dryga
galareta z nóżek cielęcych; drygi lm.
Region: biłgorajski, garwoliński, zamojski
dupa
wogóle tył, spód: „pszenica od dupy nie wyschła” = na spodzie; „na dupie wozu” z tyłu; por.III, 75.
Region: biłgorajski
haw
tu; por.II, 7, 9, 57, 262, 623, 26, 187.
Region: biłgorajski, janowski
holopa
1) duża niegrabna noga: „jakie to ma liolopy”; 2) niezgraba (jołop?); por. Waga 752.
Region: biłgorajski, lubelski, olkuski, zamojski
kanfina
nafta
Region: biłgorajski, kielecki, lubelski, zamojski
łoszę, łosząf&o
źrebię; por.I, 462.
Region: biłgorajski, tomaszowski
ludzka (jucha
zwierzęca)
Region: biłgorajski, zamojski
patok
parów z wodą na dnie, inaczej debra; por.73, 18: potok.
Region: biłgorajski
pierunki
chodaki, pantofle
Region: biłgorajski
siwojaj
pog. starzec, eckie.
Region: biłgorajski
smusz’
1) skóra zdarta z węgorza; por.smużyk; 2) kawał białego płótna, którym przykrywaja trumnę, gdy wiozą umarłego do kościoła lub na cmentarz, i które oddają na rzecz kościoła
Region: biłgorajski
zbręsieć, sł. prz. zbręsiał
zwaryjować, eckie.
Region: biłgorajski
W tym miesiącu wspierają Nas:
- Usługi programistyczne i graficzne, Biuro REKLAMA
Na ten moment posiadamy gwarę zakopiańską na podstawie opracowania z 1883 roku: „Gwara zakopańska : studyjum dyjalektologiczne”.
Pozostałe zostały zebrane i opisane głównie z artykułu pt. „Przyczynki do nowego słownika języka polskiego” autorstwa Rafała Lubicza, znajdującego się w „Pracach Filologicznych” T. IV, z. 1. z 1892 roku. Praca ta zawierała zbiór prowincjonalizmów z Kujaw, Kaliskiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Podlasia i Łomżyńskiego.